Prevod od "dura con" do Srpski


Kako koristiti "dura con" u rečenicama:

Non essere troppo dura con te stessa.
Ne budite tako strogi prema sebi.
È dura con tutte quelle pupe che ti girano intorno.
То је тешко са толико риба које ти досађују.
Catherine, non ti sembra di essere troppo dura con lei?
Ketrin, zar nisi malo prestroga prema njoj?
Anche mia madre era dura con me, sai?
Znaš, moja majka je bila teška prema meni, isto tako.
Non dovresti essere così dura con te stessa.
Trebalo bi da prestaneš da razmišljaš o tome.
Sei sempre cosi dura con chi cerca di aiutarti?
Uvek si tako gruba prema ljudima koji žele da ti pomognu?
No, dico che, come nonna, forse è stata troppo dura con sua nipote.
Ne. Kao baka si bila pregruba prema svojoj unuci.
Il giudice Abramovitz è divorziata, è molto dura con gli uomini.
Sudija Abromovic se veoma teško razvela. Veoma je stroga prema muškarcima.
Sono stata troppo dura con lui?
Jesam li bila stroga prema njemu?
Non essere così dura con lui.
Nemoj da budeš oštra prema njemu.
Mi dispiace di essere stata dura con te, ma e' stato prima di scoprire che sei speciale.
Žao mi je, potcenila sam te, ali to je bilo pre nego što sam saznala da si posebna.
Forse sei un po' dura con me, perché vedi, io ci tengo a te.
Da to nije malo prestrogo, jer mi je stvarno stalo do tebe?
Secondo me sei un po' dura con lui.
Mislim da si previše stroga oko toga.
Devi essere sempre cosi' dura con me?
Da li uvijek moraš biti tako stroga prema meni?
Sei troppo dura con te stessa.
Previše si stroga prema sebi. Niko nije savršen.
La verita', Rachel, e' che se non fossi stata cosi' dura con me non avrei mai avuto il fegato di fondare gli Acabbelli.
Istina je, Rachel, da nisi bila èvrsta samnom, ne bih imao petlje da poènem sa Acafellom.
Non essere cosi' dura con te stessa.
Don't be so hard on yourself.
E mi dispiace di essere stata dura con voi, prima.
I žao mi je što sam bila gruba.
Smettila di essere tanto dura con te stessa.
Prestanite da budete tako strogi prema sebi.
Dura, con tre emicranie a settimana.
Tri migrene sedmično kažu da griješiš.
Beca, so di essere stata dura con te... okay?
Znam da sam bila okrutna prema tebi.
So di essere stata dura con tutte.
Znam da sam bila okrutna prema svima.
Beh... non essere troppo dura con te stessa, Emma.
Ne razbijaj glavu zbog toga, Emma.
Non essere dura con te stessa.
NE BUDI TAKO STROGA PREMA SEBI.
Mi ha detto di non essere dura con te.
Rekao mi je da budem blaža prema tebi...
So che e' stata dura con me che lavoravo cosi' tanto e... immagino di aver esagerato un po' con tutta questa storia dell'arte.
Znam da je teško što toliko radim, a malo sam i pretjerala s umjetnièkim izražajem.
La vita è stata dura con me.
Neka loša sranja su se desila.
I giornali... ci andranno giu' duro con te... e la prigione e' molto... molto dura con chi fa del male ai bambini.
Novinari će biti osuđujući prema tebi... a zatvor je veoma... veoma teško mesto za ljude koji su povredili decu.
Il Presidente ha deciso di tenere una linea dura con la Cina.
Председник и даље има чврст став према Кини.
Non sia così dura con lui.
Ne budi tako stroga prema njemu.
Senti, mi dispiace essere stata così dura con te.
Žao mi je što sam bila gruba prema tebi.
Sarà un po' dura con una lastra di vetro in mezzo, capisci?
А то ће бити мало тешко уз стаклени панел између нас.
Tu sei troppo dura con te stessa.
Da. Neverovatno si oštra prema sebi.
1.6828970909119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?